O SqlServer CE não suporte renomeamento de tabelas de forma nativa, mas, é possível realizar a operação com um comando sql.

sp_rename 'Nome Original', 'Novo Nome'

Dê um refresh na lista de tabelas e Voilá.