Quando se utiliza o componente HttpWebRequest no .Net Framework 3.0, 3.5 ou 4.0 pode acontecer o erro (The server committed a protocol violation. Section=ResponseHeader Detail=CR must be followed by LF)

Isso acontece quando o modelo de resposta do servidor web não utiliza 100% do padrão de resposta necessário.

Para contornar o problema (que na verdade não é um problema, mas uma não adequação 100% aos padrões), basta informarmos ao .Net através do arquivo de configuração (web.config ou app.config) para utilizar um interpretador de cabeçalho diferente.

Configuração:

<configuration>
    <system.net>
        <settings>
            <httpWebRequest useUnsafeHeaderParsing="true"/>
        </settings>
    </system.net>
</configuration>

Isso já basta para corrigir a questão e para o aplicativo funcionar normalmente.

Isso é tudo.

Até o próximo ;)